تبليغاتX
افق شکسته
افق شکسته

                            

                            

                             Marini Deandrea

 

                             Sogni perduti-

                            Sulle sue spalle 

                            Stanche

                            Gocce di luna

رویا های بر باد رفته

بر شانه های خسته اش

قطره های ماه

 

                           Sorrido alla

                           Luna di

                           Mezzogiorno

                           … nubi lontane

لبخند می زنم

ماه نیمروز را،

... ابر های دور دست

                          Odore di

                          Pioggia…

                          Mi manca la bambina

                          Che era

عطر باران ...

کودکی که بود را

دلتنگم

 

                          Solitudine…

                          Come nubi

                          pensieri

                          Si trasformano

تنهایی ...

افکار تغییر شکل می دهند

آنچنان که ابرها


لينك ثابت | نويسنده | موضوع | تاريخ |
 

Marini Deandrea                       

                       

                            Capelli sciolti:

                            Nel profumo dei tigli

                            Canta la vita.

گیسوان رها:

در عطر درختان زیزفون

آواز می خواند زندگی.

 

                            Luna nel bosco

                            Per un istante scorgo

                            Ali di fata.

ماه در جنگل

لحظه ای کوتاه

بالهای یک پری

 

                            Prima neve

                            Piccolo lanterne

                            Sulle borse di

                            Paglia.

اولین برف

فانوس هایی کوچک

بر کیسه های کاه

 

 

                           Giorno di

                           Festa

                           Una vecchia

                           Canzione

                           Nel vento

                           Caldo.

روز تعطیل

آوازی قدیمی

در باد گرم

 

                          Canto d'estate

                          Il profumo del

                          Vento

                          Nei miei occhi.

آواز تابستان

عطر باد

در چشمانم

 

                         Morbida note:

                         Le luci

                         Dell'albero

                         Sul mio viso.

شب دلپذیر

نور درخت

بر چهره ام

                       Sole freddo…

                       La scrittura di

                       Mia madre

                       Su carta

                       Ingialliata.

خوشید سرد...

دستنوشته مادرم

بر کارتی رنگ و رو رفته

 

 


لينك ثابت | نويسنده | موضوع | تاريخ |