افق شکسته

شعر آزاد نیمایی

یکی از انواع شعر نو متداول در دوران معاصر ایران، شعر آزاد نیمایی است. این شکل از شعر نام خود را از نیما یوشیج شاعر معاصر ایران گرفته است که در شعر خود، هم از نظر محتوا و هم از نظر شکل راهی کاملا متفاوت با شعر سنتی فارسی در پیش گرفت و بنیانگذار شیوه جدیدی در شعر فارسی شد. کوشش های نیما با انتشار بخشی از منظومه غنایی "افسانه" در سال 1301 شروع شد.

مجموعه ویژگی های شعر آزاد نیمایی را می توان در سه اصل زیر خلاصه کرد:

1- طرز نگرش تازه به اشیاء و طبیعت و زندگی: این اصل، اساسی ترین هدف شعر نیمایی است. شعر موفق نیمایی، بازگوکننده طرز تفکر و ذهنیت شاعر و نشان دهنده دیدگاه های او نسبت به زندگی و همچنین خصوصیت های شخصیتی و اقلیم و محیط زندگی اوست.

2- زبان و شیوه بیان نو که لازمه توصیف دیدگاه ها و برداشت های تازه شاعر است. برای رسیدن به چنین شیوه بیانی، شاعر از کلیه امکانات زبان استفاده می کند، ترکیب های تازه می سازد، واژه های محلی و غیر ادبی را وارد شعر میکند و در صورت لزوم ، تصرف هایی از نظر نحو، در زبان به عمل می آورد و از تخیل خود برای یافتن تصور های ابداعی کمک می گیرد.

3- نوآوری و تنوع در قالب و وزن: با شکستن قید تساوی مصراع ها، ایجاد قالب های متناسب با مضمون های نو، برای شاعر میسر شد. در حقیقت هدف اصلی نیما، از شکستن قالب های قدیم، یافتن شکل لازم و متناسب برای محتوای تازه شعر بود.

منبع: واژه نامه هنر شاعری

فرهنگ تفضیلی اصطلاحات فن شعر و سبک ها و مکتب های آن

نویسنده: میمنت میر صادقی(ذوالقدر)

لينك ثابت | نويسنده | موضوع | تاريخ |

ترجمه زویا ابراهیمی

Francesco Intoppa

Nella foresta

il fumo silenzioso

Dopo la pioggia

در جنگل

دود بی صدا

پس از باران

Sorpresa al buio

Dormi vicino al fiore

piccola goccia -

شگفتی در تاریکی

کنار گل خوابیده ای

-قطره کوچک

Anche tu pioppo

Sulla riva del lago

Aspetti il sole

تو نیز ای سپیدار

کنار دریاچه

خورشید را منتظری

Il vecchio tronco

E l'edera che sale

-grande amicizia

تنه درخت پیر

و پیچکی که بالا می رود

-دوستی عمیق

Dormi tranquilla-

Domai sarai quercia

Piccola ghianda

آرام بخواب

درختی خواهی شد

بلوط کوچک

Canto di uccelli-

L'ombra cammina lenta

Sui campi spogli

آواز پرندگان-

سایه آهسته میگذرد

بر دشتهای لخت

لينك ثابت | نويسنده | موضوع | تاريخ |

یکی از نخهای عروسک خیمه شب بازی پاره شد. عروسک گردان یه نگاهی بهش انداخت، دیگه ارزشی برایش نداشت. یه راست رفت تو سطل گوشه اتاق فقط به خاطر اینکه یکی از نخهاش پاره شده بود!!!

لينك ثابت | نويسنده | موضوع | تاريخ |