
ترجمه زویا ابراهیمی
Francesco Intoppa
Nella foresta
il fumo silenzioso
Dopo la pioggia
در جنگل
دود بی صدا
پس از باران
Sorpresa al buio
Dormi vicino al fiore
piccola goccia -
شگفتی در تاریکی
کنار گل خوابیده ای
-قطره کوچک
Anche tu pioppo
Sulla riva del lago
Aspetti il sole
تو نیز ای سپیدار
کنار دریاچه
خورشید را منتظری
Il vecchio tronco
E l'edera che sale
-grande amicizia
تنه درخت پیر
و پیچکی که بالا می رود
-دوستی عمیق
Dormi tranquilla-
Domai sarai quercia
Piccola ghianda
آرام بخواب
درختی خواهی شد
بلوط کوچک
Canto di uccelli-
L'ombra cammina lenta
Sui campi spogli
آواز پرندگان-
سایه آهسته میگذرد
بر دشتهای لخت